Teraseklasside täpne tõlgendamine on ülioluline materjali vastavuse ja projektiohutuse tagamiseks teraskonstruktsioonide projekteerimisel, hankimisel ja ehitamisel. Kuigi mõlema riigi teraseklasside süsteemidel on ühiseid seoseid, on neil ka selgeid erinevusi. Nende erinevuste põhjalik mõistmine on valdkonna spetsialistidele ülioluline.
Hiina terase tähistused
Hiina terase tähistused järgivad põhivormingut „Pinyini täht + keemilise elemendi sümbol + araabia number“, kus iga märk tähistab konkreetset materjali omadust. Allpool on jaotus levinud terasetüüpide järgi:
1. Süsinikkonstruktsiooniteras/madala legeermetallisisaldusega ülitugev konstruktsiooniteras (kõige levinum)
Põhivorming: Q + voolavuspiiri väärtus + kvaliteediklassi sümbol + deoksüdatsioonimeetodi sümbol
• Q: Tuletatud pinyini (Qu Fu Dian) keele „voolavuspiiri“ esitähest, mis tähistab voolavuspiiri kui peamist jõudlusnäitajat.
• Numbriline väärtus: Tähistab otseselt voolavuspiiri (ühik: MPa). Näiteks Q235 näitab voolavuspiiri ≥235 MPa, samas kui Q345 tähistab ≥345 MPa.
• Kvaliteediklassi sümbol: Liigitatakse viide klassi (A, B, C, D, E), mis vastavad löögitugevuse nõuetele madalast kõrgeni (klass A ei vaja löögikatset; klass E nõuab -40 °C madala temperatuuriga löögikatset). Näiteks Q345D tähistab madallegeeritud terast voolavuspiiriga 345 MPa ja D-klassi kvaliteeti.
• Deoksüdeerimismeetodi sümbolid: F (vabalt jooksev teras), b (poolrohke teras), Z (rohkelt jooksev teras), TZ (eriliselt rohkelt jooksev teras). Rohkelt jooksev teras pakub paremat kvaliteeti kui vabalt jooksev teras. Inseneripraktikas kasutatakse tavaliselt Z või TZ (võib välja jätta). Näiteks Q235AF tähistab vabalt jooksvat terast, samas kui Q235B tähistab poolrohkelt jooksvat terast (vaikimisi).
2. Kvaliteetne süsinikkonstruktsiooniteras
Põhivorming: kahekohaline arv + (Mn)
• Kahekohaline arv: Tähistab keskmist süsinikusisaldust (väljendatud kümne tuhande osa kohta), nt 45 teras näitab süsinikusisaldust ≈ 0,45%, 20 teras näitab süsinikusisaldust ≈ 0,20%.
• Mn: Näitab suurt mangaanisisaldust (>0,7%). Näiteks 50Mn tähistab suure mangaanisisaldusega süsinikterast, milles on 0,50% süsinikku.
3. Legeeritud konstruktsiooniteras
Põhivorming: kahekohaline number + sulami elemendi sümbol + number + (muude sulami elemendi sümbolid + numbrid)
• Esimesed kaks numbrit: keskmine süsinikusisaldus (kümne tuhande kohta), nt „40” 40Cr-is tähistab süsinikusisaldust ≈ 0,40%.
• Legeerelementide sümbolid: Tavaliselt Cr (kroom), Mn (mangaan), Si (räni), Ni (nikkel), Mo (molübdeen) jne, mis tähistavad peamisi legeerelemente.
• Elemendile järgnev number: näitab legeerelemendi keskmist sisaldust (protsentides). Sisaldus <1,5% tähendab numbri puudumist; 1,5–2,49% tähistab „2” jne. Näiteks 35CrMo puhul ei järgne „Cr”-le numbrit (sisaldus ≈ 1%) ja „Mo”-le numbrit (sisaldus ≈ 0,2%). See tähistab legeerkonstruktsiooniterast, milles on 0,35% süsinikku ning mis sisaldab kroomi ja molübdeeni.
4. Roostevaba teras/kuumuskindel teras
Põhivorming: number + sulami elemendi sümbol + number + (muud elemendid)
• Juhtiv number: Näitab keskmist süsinikusisaldust (tuhandeosades), nt „2” 2Cr13 puhul näitab süsinikusisaldust ≈0,2%, „0” 0Cr18Ni9 puhul näitab süsinikusisaldust ≤0,08%.
• Legeerelemendi sümbol + number: Elemendid nagu Cr (kroom) või Ni (nikkel), millele järgneb number, tähistavad keskmist elemendi sisaldust (protsentides). Näiteks 1Cr18Ni9 tähistab austeniitset roostevaba terast, mis sisaldab 0,1% süsinikku, 18% kroomi ja 9% niklit.
5. Süsinikterasest tööriistateras
Põhivorming: T + number
• T: Tuletatud pinyini (Tan) sõna „süsinik“ esitähest, mis tähistab süsinikterast.
• Arv: Keskmine süsinikusisaldus (väljendatud protsendina), nt T8 tähistab süsinikusisaldust ≈0,8%, T12 tähistab süsinikusisaldust ≈1,2%.
USA terase tähistused: ASTM/SAE süsteem
USA terasemärgistused järgivad peamiselt ASTM-i (Ameerika Materjalide Testimise Ühing) ja SAE (Autoinseneride Ühing) standardeid. Põhivorming koosneb numbrikombinatsioonist + tähejärelliitest, mis rõhutab terase klassi klassifikatsiooni ja süsinikusisalduse identifitseerimist.
1. Süsinikteras ja legeerkonstruktsiooniteras (SAE/ASTM Common)
Põhivorming: neljakohaline number + (tähe järelliide)
• Kaks esimest numbrit: tähistavad terase tüüpi ja peamisi legeerelemente, toimides klassifikatsioonikoodina. Levinud vastavused on järgmised:
◦10XX: Süsinikteras (ilma legeerelementideta), nt 1008, 1045.
◦15XX: Kõrge mangaanisisaldusega süsinikteras (mangaanisisaldus 1,00–1,65%), nt 1524.
◦41XX: Kroom-molübdeenteras (kroom 0,50–0,90%, molübdeen 0,12–0,20%), nt 4140.
◦43XX: Nikkel-kroom-molübdeenteras (nikkel 1,65–2,00%, kroom 0,40–0,60%), nt 4340.
◦30XX: Nikkel-kroomteras (sisaldab 2,00–2,50% Ni, 0,70–1,00% Cr), nt 3040.
• Kaks viimast numbrit: tähistavad keskmist süsinikusisaldust (kümne tuhande osa kohta), nt 1045 näitab süsinikusisaldust ≈ 0,45%, 4140 näitab süsinikusisaldust ≈ 0,40%.
• Tähelised järelliited: Esitavad täiendavaid materjali omadusi, sealhulgas tavaliselt:
◦ B: Boori sisaldav teras (parandab karastatavust), nt 10B38.
◦ L: Pliid sisaldav teras (hõlbustab töödeldavust), nt 12L14.
◦ H: Garanteeritud karastatavusega teras, nt 4140H.
2. Roostevaba teras (peamiselt ASTM standardid)
Põhivorming: kolmekohaline number (+ täht)
• Number: Tähistab fikseeritud koostisele ja omadustele vastavat „järjekorranumbrit“. Piisab meeldejätmisest; arvutamine pole vajalik. Levinud tööstusklasside hulka kuuluvad:
◦304: 18–20% kroomi, 8–10,5% niklit, austeniitne roostevaba teras (kõige levinum, korrosioonikindel).
◦316: Lisab 304-le 2–3% molübdeeni, pakkudes suurepärast happe-/leeliskindlust ja vastupidavust kõrgele temperatuurile.
◦430: 16–18% kroomi sisaldav feriitne roostevaba teras (niklivaba, odav, roostetab).
◦410: 11,5–13,5% kroomi, martensiitsest roostevabast terasest (karastuv, kõrge kõvadus).
• Tähelised järelliited: Näiteks „L” standardis 304L tähistab madalat süsinikusisaldust (süsinik ≤0,03%), mis vähendab keevitamise ajal teradevahelist korrosiooni; „H” standardis 304H tähistab kõrget süsinikusisaldust (süsinik 0,04%-0,10%), mis suurendab kõrget temperatuuritugevust.
Hiina ja Ameerika klasside tähistuste põhilised erinevused
1. Erinevad nimetamisloogikad
Hiina nimetamisreeglid arvestavad põhjalikult voolavuspiiri, süsinikusisalduse, legeerelementide jms-ga, kasutades terase omaduste täpseks edasiandmiseks tähtede, numbrite ja elementide sümbolite kombinatsioone, mis hõlbustab meeldejätmist ja mõistmist. USA tugineb terase klasside ja koostiste tähistamiseks peamiselt numbrilistele järjestustele, mis on küll kokkuvõtlik, kuid mittespetsialistidele veidi keerulisem tõlgendada.
2. Detailid sulami elemendi kujutises
Hiina esitab sulami elementide üksikasjaliku kirjelduse, täpsustades märgistusmeetodeid, mis põhinevad erinevatel sisaldusvahemikel; Kuigi USA märgib samuti sulami sisaldust, erineb tema mikroelementide tähistus Hiina tavadest.
3. Rakenduse eelistuste erinevused
Erinevate tööstusstandardite ja ehitustavade tõttu on Hiinal ja USA-l teatud rakendustes teatud teraseklasside osas erinevad eelistused. Näiteks teraskonstruktsioonide ehituses kasutab Hiina tavaliselt madala legeerterase sisaldusega kõrgtugevaid teraseid, näiteks Q345; USA võib valida vastavad terased ASTM-i standardite põhjal.
Postituse aeg: 27. okt 2025
