וואָס איז הייס-געוואַלגערט, וואָס איז קאַלט-געוואַלגערט, און וואָס איז דער חילוק צווישן די צוויי?

 

1. הייס ראָולינג
קאָנטינויִערלעכע גוס־פּלאַטעס אדער ערשטע־ראָולינג־פּלאַטעס ווערן אַלס רוי־מאַטעריאַלן באַהייצט דורך אַ שטאַפּל־הייצן־אויוון, הויך־דרוק וואַסער־דעפאָספאָריזירט אין דער ראַפֿינג־מיל, דאָס ראַפֿינג־מאַטעריאַל דורך שניידן דעם קאָפּ, עק, און דערנאָך אין דער פֿינישינג־מיל, דורכגעפֿירט דורך קאָמפּיוטער־קאָנטראָלירטער ראָולינג, לעצט־ראָולינג, דאָס הייסט נאָך לאַמינאַר־פֿלוס קילן (קאָמפּיוטער־קאָנטראָלירטער קיל־ראַטע) און קאָילינג־מאַשין־קאָילינג, און ווערן גלייכע האָר־ראָולינגס. דער קאָפּ און עק פֿון דער גלייכער האָר־שפּול האָט אָפֿט אַ צונג־פֿאָרעם און אַ פֿיש־עק, שלעכטע גרעב און ברייט־גענויקייט, אָפֿט זענען דאָ כוואַליע־פֿאָרעמע ברעגן, געפֿאַלטענע ברעגן, טורעם און אַנדערע חסרונות. דער באַנד איז שווער, דער אינעווייניקסטער דיאַמעטער פֿון דער שטאָל־שפּול איז 760 מ״מ. (אַלגעמיינע רער־מאַכערײַ־אינדוסטריע ווי צו נוצן.) די גלייכע האָר־שפּול ווערט באַאַרבעט דורך שניידן דעם קאָפּ, עק, שנייד־עק און מער ווי איין גלייַכונג, אויסגלייַכן און אַנדערע פֿינישינג־ליניע פּראָצעס, און דערנאָך געשניטן די פּלאַטע אָדער ווידער־ראָולינג, דאָס הייסט: הייס־געראָלטע שטאָל־פּלאַטעס, פֿלאַכע הייס־געראָלטע שטאָל־שפּולן, לענג־געשניטענע פּאַסן און אַנדערע פּראָדוקטן. אויב הייס־געראָלטע פֿינישינג־שפּולן ווערן געפּיקלט, באַזײַטיקן די אָקסייד־הויט און געשמירט אין הייס־געראָלטע פּיקל־שפּול. די בילד אונטן ווייזט דיהייס ראָולד שפּול.

 

2. קאַלט ראָולד
הייס-געראָלטע שטאָל שפּולן ווערן גענוצט ווי רוי מאַטעריאַלן. נאָך דעם ווי זיי ווערן געמאַכט מיט זויערקייט, ווערן זיי באַזײַטיקן פֿון די אָקסיד הויט פֿאַר קאַלט-ראָולינג. דער פֿאַרטיקער פּראָדוקט פֿאַר אַ געראָלטן שטאָל, וואָס ווערט געפֿירט דורך די קאָנטינויִערלעכע קאַלטע דעפֿאָרמאַציע, פֿאַראורזאַכט דורך קאַלט-האַרטן דעם געראָלטן שטאָל, פֿאַרקלענערט זיך די שטאַרקייט, כאַרטקייט, טאַפקייט און פּלאַסטיק אינדיקאַטאָרן, און פֿאַרערגערט די שטעמפּל-פּערפֿאָרמאַנס. מען קען זיי נאָר נוצן פֿאַר פּשוטע דעפֿאָרמאַציעס פֿון די טיילן. געראָלטענע שטאָל שפּולן קענען ווערן גענוצט ווי רוי מאַטעריאַלן פֿאַר הייס-טונקען גאַלוואַניזאַציע פאַבריקן, ווײַל די הייס-טונקען גאַלוואַניזאַציע אַפּאַראַטן זענען אויפֿגעשטעלט מיט אַן אַנילינג ליניע. די וואָג פֿון אַ געראָלטן שטאָל שפּול איז בכלל 6 ~ 13.5 טאָן, און דער אינעווייניקסטער דיאַמעטער פֿון דער שפּול איז 610 מם. בכלל, פֿאַר קאַלט-געראָלטע פּלעטן זאָלן די שפּולן ווערן קאָנטינויִערלעך אַנילינג (CAPL אַפּאַראַט) אָדער מיט אַ קאַפּוטע-אויוון דע-אַנילינג באַהאַנדלונג, כּדי צו עלימינירן די קאַלט-האַרטן און ראָולינג דרוק, כּדי צו דערגרייכן די מעכאַנישע אייגנשאַפֿטן וואָס ווערן ספּעציפֿיצירט אין די סטאַנדאַרט אינדיקאַטאָרן. די קוואַליטעט, אויסזען און דימענסיאָנעלע גענויקייט פֿון קאַלט-געראָלטע שטאָל פּלעטן זענען בעסער ווי די פֿון הייס-געראָלטע פּלעטן. די פֿאָלגנדיקע פֿיגור ווײַזט די...קאַלט ראָולד שפּול.

 

דער הויפּט חילוק צווישןקאַלט געוואַלגערט קעגן הייס געוואַלגערט שטאָלליגט אין דער פּראַסעסינג טעכנאָלאָגיע, פאַרנעם פון אַפּלאַקיישאַן, מעכאַנישע אייגנשאַפטן און ייבערפלאַך קוואַליטעט, ווי אויך פּרייַז אונטערשיידן. די פאלגענדע איז אַ דיטיילד הקדמה:
פּראַסעסינג. הייס ראָולינג ווערט געטאָן ביי הויכע טעמפּעראַטורן, בשעת קאַלט ראָולינג ווערט געטאָן ביי צימער טעמפּעראַטור. הייס ראָולינג איז ראָולינג העכער די קריסטאַליזאַציע טעמפּעראַטור, בשעת קאַלט ראָולינג איז ראָולינג אונטער די קריסטאַליזאַציע טעמפּעראַטור.

 
אַפּליקאַציעס. הייס-געראָלטע שטאָל ווערט דער הויפּט גענוצט אין שטאָל סטרוקטורן אָדער מעכאַנישע טיילן, אַרייַנגערעכנט בריק קאַנסטרוקציע, בשעת קאַלט-געראָלטע שטאָל ווערט מער גענוצט אין דער אויטאָמאָטיוו אינדוסטריע אָדער קליינע אַפּפּליאַנסעס, וואַשמאַשינען, רעפרידזשערייטערז, אאז"ו ו, אַרייַנגערעכנט קאַנסטרוקציע מאַטעריאַלן.

 
מעכאנישע אייגנשאפטן. קאלט-געוואלגערטע מעכאנישע אייגנשאפטן זענען געווענליך בעסער ווי הייס-געוואלגערטע, ווייל דער קאלט-געוואלגערטע פראצעס ברענגט א פארהארטעווען אדער קאלט-פארהארטעווען עפעקט, וואס רעזולטירט אין א קאלט-געוואלגערטע בויגן אויבערפלאך-הארטעווען און שטארקייט איז העכער, אבער די טאפקייט איז נידעריגער, בשעת די מעכאנישע אייגנשאפטן פון הייס-געוואלגערטע בויגן זענען פיל נידעריגער ווי קאלט-געוואלגערטע בויגן, אבער האבן א בעסערע טאפקייט און דוקטיליטעט.

 
ייבערפלאַך קוואַליטעט. די קוואַליטעט פון דער ייבערפלאַך סטרוקטור פון קאַלט געוואַלגערט שטאָל וועט זיין בעסער ווי הייס געוואַלגערט שטאָל, קאַלט געוואַלגערט פּראָדוקטן זענען האַרדער און ווייניקער דאַקטיל, בשעת הייס געוואַלגערט פּראָדוקטן האָבן אַ גראָבער, טעקסטשערד ייבערפלאַך.

 
ספעציפיקאציע גרעב. קאלט-געוואלטע שפּולן זענען געווענליך דינער ווי הייס-געוואלטע שפּולן, מיט די גרעב פון קאלט-געוואלטע שפּולן פון 0.3 ביז 3.5 מילימעטער, בשעת הייס-געוואלטע שפּולן פון 1.2 ביז 25.4 מילימעטער.

פרייז: טיפּישערװײַז איז קאַלט־געװאָלץ אַ ביסל טײַערער ווי הייס־געװאָלץ. דאָס איז װײַל קאַלט־געװאָלץ פֿאָדערט מער סאָפיסטיקירטע פּראָצעס־עקוויפּמענט און מער קאָמפּליצירטע פּראָצעס־טעכנאָלאָגיע, און קאַלט־געװאָלץ באַהאַנדלונג קען באַקומען אַ בעסערע אויבערפֿלאַך־באַהאַנדלונג־עפֿעקט, אַזוי די קוואַליטעט פֿון קאַלט־געװאָלץ פּראָדוקטן איז בכלל העכער, דער פרייז איז אַקאָרדינגלי העכער. אין דערצו, קאַלט־געװאָלץ שטאָל אין דעם פּראָדוקציע־פּראָצעס פֿאָדערט מער שטרענגע פּראָצעס־טעכנאָלאָגיע און העכערע פּראָצעס־שװעריגקײַט, די פּראָדוקציע־עקוויפּמענט, ראָללס און אַנדערע עקוויפּמענט־פֿאָדערונגען זענען העכער, װאָס װעט אויך פֿירן צו אַ העכערונג אין פּראָדוקציע־קאָסטן.