EBRUSSELS, nge-9 ka-Epreli (Xinhua de Yongjian) Ukuphendula kwityala lase-US lokuhlawula irhafu yentsimbi kunye ne-aluminium kwi-European Union, i-European Union yabhengeza ngomhla we-9 ukuba yamkele amanyathelo okulwa, kwaye yacebisa ukuhlawula irhafu yokuziphindezela kwiimveliso zase-US ezithunyelwa kwi-European Union ukususela nge-15 ka-Epreli.
Ngokwesibhengezo esikhutshwe yiKhomishini yaseYurophu, umhla apho amazwe angama-27 e-EU aza kuvota, aze ekugqibeleni axhase i-EU ukuba i-United States ikhuphe irhafu yentsimbi ne-aluminium ukuze ithathe amanyathelo okulwa nayo. Ngokweshedyuli ye-EU, kucetywayo ukuba kubekwe irhafu yokuziphindezela kwiimveliso zase-US ezithunyelwa eYurophu ukususela nge-15 ka-Epreli.
Esi sibhengezo asizange sichaze amaxabiso e-EU, ukugubungela, ixabiso lemveliso iyonke kunye nokunye okuqulathiweyo. Ngaphambili, iingxelo zeendaba zithe ukususela nge-15 ka-Epreli, i-EU iza kuphinda iqalise amaxabiso okuziphindezela abekwe ngo-2018 nango-2020 ukuze kuliwe namaxabiso entsimbi kunye ne-aluminium ase-US kuloo nyaka, agubungela ukuthunyelwa kwamanye amazwe kwe-cranberries, ijusi yeorenji kunye nezinye iimveliso eYurophu e-US, ngexabiso le-25%.
Esi sibhengezo sithe irhafu yentsimbi kunye ne-aluminium yase-US kwi-EU ayinasizathu kwaye iya kubangela umonakalo kuqoqosho lwase-US nakuqoqosho lwaseYurophu kwanakuqoqosho lwehlabathi. Kwelinye icala, i-EU izimisele ukuthetha-thethana ne-US, ukuba la macala mabini afikelela kwisisombululo "esilungeleleneyo nesizuzisayo", i-EU ingarhoxisa amanyathelo okulwa nangaliphi na ixesha.
NgoFebruwari kulo nyaka, uMongameli wase-US uDonald Trump watyikitya uxwebhu olubhengeza ukuba uza kubeka irhafu ye-25% kuzo zonke izinto ezithunyelwa ngaphandle kwesinyithi ne-aluminium e-US. Ngomhla we-12 kweyoKwindla, irhafu yesinyithi ne-aluminium e-US yaqala ukusebenza ngokusesikweni. Ukuphendula, i-EU yathi irhafu yesinyithi ne-aluminium e-US ilingana nokurhafisa abemi bayo, nto leyo embi kumashishini, embi kubathengi, kwaye iphazamisa uthungelwano lokubonelela. I-EU iza kuthatha amanyathelo "aqinileyo nalinganayo" ukukhusela amalungelo kunye nomdla wabathengi kunye namashishini e-EU.
(Olu lwazi lungasentla luphinde lwashicilelwa.)
Ixesha lokuthumela: Epreli-10-2025
