AN BHRUISÉIL, 9 Aibreán (Xinhua de Yongjian) Mar fhreagra ar fhorchur taraifí cruach agus alúmanaim na Stát Aontaithe ar an Aontas Eorpach, d’fhógair an tAontas Eorpach ar an 9ú go raibh frithbhearta glactha aige, agus mhol sé taraifí díoltais a fhorchur ar tháirgí SAM a onnmhairítear chuig an Aontas Eorpach ón 15 Aibreán.
De réir an fhógra a d’eisigh an Coimisiún Eorpach, an lá a vótálfaidh 27 ballstát an AE, agus ar deireadh thiar tacóidh siad leis an AE maidir le taraifí cruach agus alúmanaim na Stát Aontaithe chun frithbhearta a ghlacadh. De réir sceideal an AE, tá sé beartaithe taraifí díoltais a fhorchur ar tháirgí SAM a onnmhairítear go dtí an Eoraip ón 15 Aibreán.
Níor nochtadh rátaí taraife an AE, an clúdach, luach iomlán an táirge ná ábhar eile san fhógra. Dúirt tuairiscí sna meáin níos luaithe go n-atosóidh an AE na taraifí díoltais a forchuireadh in 2018 agus 2020 chun dul i ngleic le taraifí cruach agus alúmanaim na SA sa bhliain sin, ag clúdach onnmhairí mónóg, sú oráiste agus táirgí eile na SA go dtí an Eoraip, le ráta taraife 25%.
Dúradh san fhógra nach bhfuil údar maith leis na taraifí cruach agus alúmanaim atá ar na Stáit Aontaithe ar an AE agus go ndéanfaidh siad damáiste do gheilleagair na Stát Aontaithe agus na hEorpa agus fiú don gheilleagar domhanda. Ar an láimh eile, tá an AE sásta dul i mbun caibidlíochta leis na Stáit Aontaithe, agus má thagann an dá thaobh ar réiteach “cothrom agus tairbheach don dá thaobh”, féadfaidh an AE frithbhearta a chur ar ceal tráth ar bith.
I mí Feabhra na bliana seo, shínigh Uachtarán na Stát Aontaithe, Donald Trump, doiciméad ag fógairt go ngearrfadh sé taraifí 25% ar gach allmhaire cruach agus alúmanaim sna Stáit Aontaithe. Ar an 12 Márta, tháinig taraifí cruach agus alúmanaim na Stát Aontaithe i bhfeidhm go hoifigiúil. Mar fhreagra air sin, dúirt an AE go bhfuil taraifí cruach agus alúmanaim na Stát Aontaithe coibhéiseach le cáin a ghearradh ar a náisiúnaigh féin, rud atá dona do ghnólachtaí, níos measa do thomhaltóirí, agus a chuireann isteach ar an slabhra soláthair. Glacfaidh an AE frithbhearta “láidir agus comhréireacha” chun cearta agus leasanna thomhaltóirí agus ghnólachtaí an AE a chosaint.
(Tá an fhaisnéis thuas athfhoilsithe.)
Am an phoist: 10 Aibreán 2025
