Mae dehongli graddau dur yn gywir yn hanfodol ar gyfer sicrhau cydymffurfiaeth deunyddiau a diogelwch prosiectau wrth ddylunio, caffael ac adeiladu dur strwythurol. Er bod systemau graddio dur y ddwy wlad yn rhannu cysylltiadau, maent hefyd yn arddangos gwahaniaethau amlwg. Mae dealltwriaeth drylwyr o'r gwahaniaethau hyn yn hanfodol i weithwyr proffesiynol yn y diwydiant.
Dynodiadau Dur Tsieineaidd
Mae dynodiadau dur Tsieineaidd yn dilyn fformat craidd o “lythyren Pinyin + symbol elfen gemegol + rhifolyn Arabaidd,” gyda phob cymeriad yn cynrychioli priodweddau deunydd penodol. Isod mae dadansoddiad yn ôl mathau cyffredin o ddur:
1. Dur Strwythurol Carbon/Dur Strwythurol Cryfder Uchel Aloi Isel (Mwyaf Cyffredin)
Fformat Craidd: Q + Gwerth Pwynt Cynnyrch + Symbol Gradd Ansawdd + Symbol Dull Dadocsideiddio
• Q: Yn deillio o lythyren gyntaf “pwynt cynnyrch” mewn pinyin (Qu Fu Dian), sy'n dynodi cryfder cynnyrch fel y prif ddangosydd perfformiad.
• Gwerth rhifiadol: Yn dynodi'n uniongyrchol y pwynt cynnyrch (uned: MPa). Er enghraifft, mae Q235 yn dynodi pwynt cynnyrch ≥235 MPa, tra bod Q345 yn dynodi ≥345 MPa.
• Symbol Gradd Ansawdd: Wedi'i ddosbarthu i bum gradd (A, B, C, D, E) sy'n cyfateb i ofynion caledwch effaith o isel i uchel (nid oes angen prawf effaith ar Radd A; mae angen prawf effaith tymheredd isel o -40°C ar Radd E). Er enghraifft, mae Q345D yn dynodi dur aloi isel gyda chryfder cynnyrch o 345 MPa ac ansawdd Gradd D.
• Symbolau'r dull dadocsideiddio: F (dur rhydd-redeg), b (dur lled-ladd), Z (dur wedi'i ladd), TZ (dur arbennig wedi'i ladd). Mae dur wedi'i ladd yn cynnig ansawdd uwch na dur rhydd-redeg. Mae ymarfer peirianneg yn gyffredin yn defnyddio Z neu TZ (gellir ei hepgor). Er enghraifft, mae Q235AF yn dynodi dur rhydd-redeg, tra bod Q235B yn dynodi dur lled-ladd (diofyn).
2. Dur Strwythurol Carbon o Ansawdd Uchel
Fformat Craidd: Rhif dau ddigid + (Mn)
• Rhif dau ddigid: Yn cynrychioli cynnwys carbon cyfartalog (wedi'i fynegi mewn rhannau fesul deg mil), e.e., mae 45 o ddur yn dynodi cynnwys carbon ≈ 0.45%, mae 20 o ddur yn dynodi cynnwys carbon ≈ 0.20%.
• Mn: Yn dynodi cynnwys manganîs uchel (>0.7%). Er enghraifft, mae 50Mn yn dynodi dur carbon manganîs uchel gyda 0.50% o garbon.
3. Dur Strwythurol Aloi
Fformat craidd: Rhif dau ddigid + symbol elfen aloi + rhif + (symbolau elfen aloi eraill + rhifau)
• Y ddau ddigid cyntaf: Cynnwys carbon cyfartalog (fesul deg mil), e.e., mae “40” yn 40Cr yn cynrychioli cynnwys carbon ≈ 0.40%.
• Symbolau elfennau aloi: Yn gyffredin Cr (cromiwm), Mn (manganîs), Si (silicon), Ni (nicel), Mo (molybdenwm), ac ati, yn cynrychioli elfennau aloi cynradd.
• Elfen yn dilyn digid: Yn dynodi cynnwys cyfartalog yr elfen aloi (mewn canran). Mae cynnwys <1.5% yn hepgor digid; mae 1.5%-2.49% yn dynodi “2”, ac yn y blaen. Er enghraifft, mewn 35CrMo, nid oes rhif yn dilyn “Cr” (cynnwys ≈ 1%), ac nid oes rhif yn dilyn “Mo” (cynnwys ≈ 0.2%). Mae hyn yn dynodi dur strwythurol aloi gyda 0.35% o garbon, sy'n cynnwys cromiwm a molybdenwm.
4. Dur Di-staen/Dur Gwrthsefyll Gwres
Fformat Craidd: Rhif + Symbol Elfen Aloi + Rhif + (Elfennau Eraill)
• Rhif blaenllaw: Yn cynrychioli cynnwys carbon cyfartalog (mewn rhannau fesul mil), e.e., mae “2” yn 2Cr13 yn dynodi cynnwys carbon ≈0.2%, mae “0” yn 0Cr18Ni9 yn dynodi cynnwys carbon ≤0.08%.
• Symbol elfen aloi + rhif: Mae elfennau fel Cr (cromiwm) neu Ni (nicel) ac yna rhif yn dynodi cynnwys elfen cyfartalog (mewn canran). Er enghraifft, mae 1Cr18Ni9 yn dynodi dur gwrthstaen austenitig gyda 0.1% o garbon, 18% o gromiwm, a 9% o nicel.
5. Dur Offeryn Carbon
Fformat craidd: T + rhif
• T: Yn deillio o lythyren gyntaf “carbon” mewn pinyin (Tan), sy'n cynrychioli dur offer carbon.
• Rhif: Cynnwys carbon cyfartalog (wedi'i fynegi fel canran), e.e., mae T8 yn dynodi cynnwys carbon ≈0.8%, mae T12 yn dynodi cynnwys carbon ≈1.2%.
Dynodiadau Dur yr Unol Daleithiau: System ASTM/SAE
Mae dynodiadau dur yr Unol Daleithiau yn dilyn safonau ASTM (Cymdeithas Profi a Deunyddiau America) a SAE (Cymdeithas y Peirianwyr Modurol) yn bennaf. Mae'r fformat craidd yn cynnwys "cyfuniad rhifol + ôl-ddodiad llythyren," gan bwysleisio dosbarthiad gradd dur ac adnabod cynnwys carbon.
1. Dur Carbon a Dur Strwythurol Aloi (SAE/ASTM Cyffredin)
Fformat Craidd: Rhif pedwar digid + (ôl-ddodiad llythyren)
• Y ddau ddigid cyntaf: Yn dynodi'r math o ddur a'r elfennau aloi sylfaenol, gan wasanaethu fel y "cod dosbarthu". Mae cyfatebiaethau cyffredin yn cynnwys:
◦10XX: Dur carbon (dim elfennau aloi), e.e., 1008, 1045.
◦15XX: Dur carbon manganîs uchel (cynnwys manganîs 1.00%-1.65%), e.e., 1524.
◦41XX: Dur cromiwm-molybdenwm (cromiwm 0.50%-0.90%, molybdenwm 0.12%-0.20%), e.e., 4140.
◦43XX: Dur Nicel-Cromiwm-Molybdenwm (nicel 1.65%-2.00%, cromiwm 0.40%-0.60%), e.e., 4340.
◦30XX: Dur Nicel-Cromiwm (sy'n cynnwys 2.00%-2.50% Ni, 0.70%-1.00% Cr), e.e., 3040.
• Y ddau ddigid olaf: Yn cynrychioli cynnwys carbon cyfartalog (mewn rhannau fesul deg mil), e.e., mae 1045 yn dynodi cynnwys carbon ≈ 0.45%, mae 4140 yn dynodi cynnwys carbon ≈ 0.40%.
• Ôl-ddodiaid llythrennau: Yn darparu priodweddau deunydd atodol, gan gynnwys yn gyffredin:
◦ B: Dur sy'n cynnwys boron (yn gwella caledwch), e.e., 10B38.
◦ L: Dur sy'n cynnwys plwm (yn hwyluso peiriannu), e.e., 12L14.
◦ H: Dur caledwch gwarantedig, e.e., 4140H.
2. Dur Di-staen (Safonau ASTM yn bennaf)
Fformat Craidd: Rhif tair digid (+ llythyren)
• Rhif: Yn cynrychioli “rhif dilyniant” sy’n cyfateb i gyfansoddiad a phriodweddau sefydlog. Mae cofio’n ddigonol; nid oes angen cyfrifo. Mae graddau cyffredin y diwydiant yn cynnwys:
◦304: 18%-20% cromiwm, 8%-10.5% nicel, dur di-staen austenitig (mwyaf cyffredin, yn gwrthsefyll cyrydiad).
◦316: Yn ychwanegu 2%-3% o folybdenwm at 304, gan gynnig ymwrthedd asid/alcali uwchraddol a pherfformiad tymheredd uchel.
◦430: 16%-18% cromiwm, dur di-staen fferitig (di-nicel, cost isel, yn dueddol o rwd).
◦410: 11.5%-13.5% cromiwm, dur di-staen martensitig (caledadwy, caledwch uchel).
• Ôl-ddodiaid llythrennau: Er enghraifft, mae'r “L” yn 304L yn dynodi carbon isel (carbon ≤0.03%), gan leihau cyrydiad rhyngronynnol yn ystod weldio; mae'r “H” yn 304H yn dynodi carbon uchel (carbon 0.04%-0.10%), gan wella cryfder tymheredd uchel.
Gwahaniaethau Craidd Rhwng Dynodiadau Gradd Tsieineaidd ac Americanaidd
1. Rhesymeg Enwi Gwahanol
Mae rheolau enwi Tsieina yn ystyried cryfder cynnyrch, cynnwys carbon, elfennau aloi, ac ati yn gynhwysfawr, gan ddefnyddio cyfuniadau o lythrennau, rhifau a symbolau elfennau i gyfleu priodweddau dur yn fanwl gywir, gan hwyluso cofio a dealltwriaeth. Mae'r Unol Daleithiau yn dibynnu'n bennaf ar ddilyniannau rhifiadol i ddynodi graddau a chyfansoddiadau dur, sy'n gryno ond ychydig yn fwy heriol i bobl nad ydynt yn arbenigwyr ei ddehongli.
2. Manylion mewn Cynrychiolaeth Elfen Aloi
Mae Tsieina yn darparu cynrychiolaeth fanwl o elfennau aloi, gan nodi dulliau labelu yn seiliedig ar wahanol ystodau cynnwys; Er bod yr Unol Daleithiau hefyd yn nodi cynnwys aloi, mae ei nodiant ar gyfer elfennau hybrin yn wahanol i arferion Tsieina.
3. Gwahaniaethau Dewisiadau Cymwysiadau
Oherwydd safonau diwydiant ac arferion adeiladu amrywiol, mae Tsieina a'r Unol Daleithiau yn dangos dewisiadau penodol ar gyfer graddau dur penodol mewn rhai cymwysiadau. Er enghraifft, mewn adeiladu dur strwythurol, mae Tsieina fel arfer yn defnyddio duroedd strwythurol cryfder uchel aloi isel fel Q345; gall yr Unol Daleithiau ddewis duroedd cyfatebol yn seiliedig ar safonau ASTM.
Amser postio: Hydref-27-2025
