BRWSEL, 9 Ebrill (Xinhua de Yongjian) Mewn ymateb i osod tariffau dur ac alwminiwm yr Unol Daleithiau ar yr Undeb Ewropeaidd, cyhoeddodd yr Undeb Ewropeaidd ar y 9fed ei fod wedi mabwysiadu gwrthfesurau, ac wedi cynnig gosod tariffau dialgar ar gynhyrchion yr Unol Daleithiau a allforir i'r Undeb Ewropeaidd o 15 Ebrill.
Yn ôl y cyhoeddiad a ryddhawyd gan y Comisiwn Ewropeaidd, y diwrnod y bydd 27 aelod-wladwriaeth yr UE yn pleidleisio, ac yn y pen draw yn cefnogi tariffau dur ac alwminiwm yr Unol Daleithiau i gymryd gwrthfesurau. Yn ôl amserlen yr UE, bwriedir gosod tariffau dial ar gynhyrchion yr Unol Daleithiau a allforir i Ewrop o Ebrill 15fed.
Ni ddatgelodd y cyhoeddiad gyfraddau tariff yr UE, y cwmpas, cyfanswm gwerth y cynnyrch a chynnwys arall. Yn gynharach, dywedodd adroddiadau yn y cyfryngau y bydd yr UE, o Ebrill 15 ymlaen, yn ailddechrau'r tariffau dial a osodwyd yn 2018 a 2020 i wrthweithio tariffau dur ac alwminiwm yr Unol Daleithiau yn y flwyddyn honno, gan gwmpasu allforion yr Unol Daleithiau o rawnwin, sudd oren a chynhyrchion eraill i Ewrop, gyda chyfradd tariff o 25%.
Dywedodd y cyhoeddiad fod tariffau dur ac alwminiwm yr Unol Daleithiau ar yr UE yn anghyfiawn a byddant yn achosi niwed i economïau'r Unol Daleithiau ac Ewrop a hyd yn oed yr economi fyd-eang. Ar y llaw arall, mae'r UE yn barod i drafod gyda'r Unol Daleithiau, os bydd y ddwy ochr yn cyrraedd datrysiad "cytbwys a buddiol i'r ddwy ochr", gall yr UE ohirio gwrthfesurau ar unrhyw adeg.
Ym mis Chwefror eleni, llofnododd Arlywydd yr Unol Daleithiau Donald Trump ddogfen yn cyhoeddi y byddai'n gosod tariffau o 25% ar holl fewnforion dur ac alwminiwm yr Unol Daleithiau. Ar Fawrth 12, daeth tariffau dur ac alwminiwm yr Unol Daleithiau i rym yn swyddogol. Mewn ymateb, dywedodd yr UE fod tariffau dur ac alwminiwm yr Unol Daleithiau yn cyfateb i drethu eu dinasyddion eu hunain, sy'n ddrwg i fusnes, yn waeth i ddefnyddwyr, ac yn amharu ar y gadwyn gyflenwi. Bydd yr UE yn cymryd gwrthfesurau "cryf a chymesur" i amddiffyn hawliau a buddiannau defnyddwyr a busnesau'r UE.
(Mae'r wybodaeth uchod wedi'i hailargraffu.)
Amser postio: 10 Ebrill 2025
